Чанде пеш дар Google-тарҷумон забони тоҷикиро низ ҳамроҳ карданд, ин тадбири саривақтӣ ва қулай барои баъзе ашхосони ҷомеа низ ҳаст. Google-тарҷумон кори баъзе аз тарҷумонҳо ва баъзе аз шахсоне, ки бо тарҷума сарукор доранд осон гардонид.  Имрӯзҳо шоҳиди он мегардем, ки аз Google-тарҷумон ҳам донишҷӯён, омӯзгорон, кормандони соҳаҳои гуногун хеле васеъ истифода карда истодаанд. Google-тарҷумон бо вуҷуди тадбири хуб будан ҷиҳатҳои манфӣ низ дорад, ки ин шояд боиси коста гардидани забон гардад ва ҷавонони моро ба гумроҳи дар бобати омӯхтани забон барад.

Дирӯз  шоҳиди ҳодисаи хеле аҷиб гардидем. Вақте ки ба  Google-тарҷумон мақолаеро ворид намудам шоҳиди ин ҳодиса гардида хостам таваҷҷӯҳи шуморо низ ба ин ҷалб намоям.

Масалан, вақте ки номи худро дар он ҷо “Мутриба” навиштам, Google-тарҷумон бошад ба ҷои номи ман калимаи аҷоиби  “БПҶ” баровард. Сипас, боз якчанд номҳоро дар Google-тарҷумон навиштем ба мисоли:

Тарҷумаи исмҳо дар https://translate.google.ru/

Агар хоҳед шумо низ инро санҷида бинед. Исми Шумо чи тарчума мешуда бошад?

Таасуротатонро метавонед дар комментҳо гузоред.

Сарчашма: matrix-tv.tj